{% if posts %}{% load filters %} 
{% for post in posts %}
    » <a title="{{post.title}}" href="{{post.get_absolute_url}}">{{post.title|substring:44}}</a><br/>
{% endfor %}
{% else %}
{% load i18n %} 
{% trans "No post now" %}!
{% endif %}